Hawaiian Telcom聲請破產保護 Carlyle集團投資挫敗

gung0921

Hawaiian Telcom聲請破產保護 Carlyle集團投資挫敗

鉅亨網編譯吳國仲．綜合外電 2008 / 12 / 02 星期二 16:30 夏威夷最大電信業者 Hawaiian Telcom Communications Inc.(夏威夷電信通訊)周一聲請破產保護，此消息不但代表了併購公司 Carlyle Group的挫敗，且不啻為私募股權投資界的另一次打擊。 2005年，Carlyle 以16億美元的價碼向美國Verizon Communications Inc.(VZ-US) 收購 Hawaiian Telcom ，其中4.25億美元以股票取代，額外融資則全靠舉債。 Carlyle 甚至聘用一支電信專家團隊進駐董事會，其中包括前聯邦通訊委員會(Federal Communications Commission)主席與前Nextel Communications Inc.執行長Daniel Akerson。 然而， Carlyle一路走來跌跌撞撞。除當地州政府延遲完成該項交易以外， Hawaiian Telcom建立後勤系統時，亦引發了付款與消費者服務等爭論不斷，促使用戶放棄採用其服務。 影響所及， Hawaiian Telcom第 3季營收下滑6.7% 至 1.123億美元，虧損擴大至3470萬美元－為連續第 3 季虧損。 根據資訊供應機構Capital IQ指出，今年聲請破產保護的 109家美國企業中(資產額超過100萬美元以上者) ，有67家係由購併公司所有、或予以分拆設立的。當中最知名的公司為零售業者Linens'n Things Inc.及 Mervyn's LLC。 依據 Standard & Poor's(標準普爾)的統計，自 2005年至2008年第 3季為止，私募股權公司於企業損益表共增加7410億美元的負債。在經濟承平時代，這樣的債務包袱還在控制範圍之內；但時逢景氣嚴冬，許多企業根本無法抵擋額外的債務支出。 以 Hawaiian Telcom為例，該公司 9月為止一年的淨利息支出高達8930萬美元，還不包括5780萬美元的本業虧損。 總部設於檀香山的 Hawaiian Telcom，起初是由夏威夷國王King David Kalakaua於 1880年代特許設立。在Carlyle 收購之前， 1967-2005年係以GTE (Verizon 前身) 子公司的形式運作。 Carlyle 曾向 Hawaiian Telcom傾注資源，希望能改善營運狀況。今年稍早， Carlyle雇用了改革專家 Stephen Cooper來當 Hawaiian Telcom的執行長，但最終還是宣告失敗。

...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員